英语语言文学
二外俄语2000—2003
二外法语2000,2002—2003,2005 2006
二外德语1999—2000，2002—2003，2005 2006
二外日语2000—2002，2003，2005 2006
二外西班牙语2002，2003 2005
英语综合(知识与技能) 1991,1999-2003,2005 2006（1991，2000-2003，2005有答案）
英汉互译1991,1997,1999-2003，2005 2006（1991，1997，2001-2003， 2005 2006有答案）
说明: 1991,1997,1999-2000是考试科目“翻译与现代汉语”的前半部分,占50分。
英语语言学2000
英美文学2000
现代汉语1999-2001，2005
说明: 1999—2000是考试科目“翻译与现代汉语”的后半部分,占50分。
高等数学2005
经济学2000-2001，2003，2005（2000-2001，2003有答案）
经济学(宏观经济学)2002（2002有答案）
经济学(微观经济学)2002（2002有答案）
高等数学2005
经济学2000-2001，2003，2005（2000-2001，2003有答案）
英语新闻业务2003，2005
新闻传播理论（包括国际新闻传播）2003，2005
现代汉语1999-2001，2005
说明: 1999—2000是考试科目“翻译与现代汉语”的后半部分,占50分。
战后国际关系2005
当代中国外交2005
外交学概论2005
当代中国外交2005
中国现代文学史2005
教育技术学综合2005
计算机基础2005
语言学概论2005
现代汉语1999-2001，2005
说明: 1999—2000是考试科目“翻译与现代汉语”的后半部分,占50分。
中国现代文学史2005
文史基础
中外文学史2005
比较文学基础理论与汉外互译
俄语综合（俄语语法、词汇、阅读、作文、文学）2003，2005
俄汉互译2005
俄罗斯文学与翻译2003
现代汉语1999-2001，2005
说明: 1999—2000是考试科目“翻译与现代汉语”的后半部分,占50分。
法语综合（法语基础、包括语音、语法、词 汇、法国概况）2003，2005法汉互译2005
翻译与法语作文2003
现代汉语1999-2001，2005
说明: 1999—2000是考试科目“翻译与现代汉语”的后半部分,占50分。
德语综合（语法、词汇、汉德互译）
德汉互译
现代汉语1999-2001，2005
说明: 1999—2000是考试科目“翻译与现代汉语”的后半部分,占50分。
日语综合（日语综合技能与日本国概况）2003，2005翻译（日汉对译）2003，2005
阿语综合（阿拉伯语实践）2005
阿汉互译2005
现代汉语1999-2001，2005
说明: 1999—2000是考试科目“翻译与现代汉语”的后半部分,占50分。
意大利语综合考试/希腊语综合
意汉互译/希汉互译
现代汉语1999-2001，2005
说明: 1999—2000是考试科目“翻译与现代汉语”的后半部分,占50分。